ÉL pasó por aquí y me preguntó
Si Abril había tocado a la puerta.
Escondí mi cara
Y él se fue de repente
Quería abrirme a él
Explicarle mi amor
Fui a buscarlo y no encontré nada más
que una rosa junto de la puerta
Sigues en mi mente
Oh, luna hermosa
Oh, flor de octubre
Oro del más precioso
Sigues en mi mente
Oh hermoso, o feliz
Oh albahaca y alhelí
En el plano más alto
El verano desapareció con las citas
Y el aire hizo crujir manojos de uva
Y no tuvimos noticias de ti, oh luna
Y nadie pasó saludando
Y las noches vinieron y se fueron
Y tú sigues en mi mente, en mi mente.
He dropped by and asked me
If April had knocked on the door
I hid my face
And he rushed off from the door and left
I wanted to open for him
To explain him my love
I dropped by and didn’t find anything
but a rose by the door
You’re still on my mind
Oh moon of the pretty ones
Oh flower of October
Oh gold of the most precious
You’re still on my mind
Oh beautiful oh happy one
Oh basil and matthiola (alhelí)
On the plane of the highest
Summer rushed past with appointments
And the air rustled the grape bunches
And we didn’t hear any news about you oh moon
And not a single person waved to us
As the nights came and went
And you’re still on my mind, my mind.
Sigues en mi mente (Baadak-Ala-Baly)
Sigues en mi mente
ÉL pasó por aquí y me preguntó
Si Abril había tocado a la puerta.
Escondí mi cara
Y él se fue de repente
Quería abrirme a él
Explicarle mi amor
Fui a buscarlo y no encontré nada más
que una rosa junto de la puerta
Sigues en mi mente
Oh, luna hermosa
Oh, flor de octubre
Oro del más precioso
Sigues en mi mente
Oh hermoso, o feliz
Oh albahaca y alhelí
En el plano más alto
El verano desapareció con las citas
Y el aire hizo crujir manojos de uva
Y no tuvimos noticias de ti, oh luna
Y nadie pasó saludando
Y las noches vinieron y se fueron
Y tú sigues en mi mente, en mi mente.
You’re Still on My Mind
He dropped by and asked me
If April had knocked on the door
I hid my face
And he rushed off from the door and left
I wanted to open for him
To explain him my love
I dropped by and didn’t find anything
but a rose by the door
You’re still on my mind
Oh moon of the pretty ones
Oh flower of October
Oh gold of the most precious
You’re still on my mind
Oh beautiful oh happy one
Oh basil and matthiola (alhelí)
On the plane of the highest
Summer rushed past with appointments
And the air rustled the grape bunches
And we didn’t hear any news about you oh moon
And not a single person waved to us
As the nights came and went
And you’re still on my mind, my mind.